Wedrama.com
Fansub
Cupide
Binnie96 :إنتاج و رفع
Binnie96 : ترجمة وتدقيق
هذه الحلقة مقدمة لكم من فريق كيوبيد فانسب
لا نحلل التصرف في ملف الترجمة من دون إذننا الأون لاين يوجد على موقع وي دراما فحسب
قالت أن كُل شيء كان كذبة
،عندما قالت أنها ترى الأشباح و أن الشبح كان غاضب
!و أن الشبح هو روح شخصٍ قد قتل
!كنتُ مصدومة حقًا
لماذا تقول كذبة كهذه؟
أعني، الناس دائمًا لديهم سببٌ لقول الأكاذيب، صحيح؟
،قالت بأن ذلك كان مجرد مقلب !لكن مرة أشهر منذُ قول ذلك
هل يمكنكِ القول على ذلك مجرد مقلب؟ !لا، هذا إحتيال
،أعني، أنا لم أفكر بالأمر كثيرًا بما أنني أؤمن بالله
،لكن الآخرين فقدوا عقولهم بما أن كُل شيء كان كذبة
هذا لأنهم صدقوا كُل كلمة قالتها
الجميع إعتقد أن الشبح هو شخصٌ يعرفونه
ياالهي لماذا تعتقدين أنها فعلت أمرًا كهذا؟
!أنا لا أفهمُ الأمر فحسب
الحلقة الآخيرة: ومع ذلك، الحياة مازالت مستمرة - الآثار
!سنباي
أجل هل أنتِ بمفردك؟
أجل
هل يجب أن أعتذر منها مجددًا؟
و أخبرها أنني لم أعني ذلك
و أنني أواصلُ فقدان فرصة لقول الحقيقة؟
،و أنه ليس عليها أن تقلق لأنني لن أخبر أي أحد
لابد أنها تعتقدُ أنني مغرورة و مقرفة
،لا. إذا قلتُ شيئًا كهذا ربما يجعلُ الأمور أسوء
ربما تفكرُ "أنظر إلى تلك القاتل، تأكلُ تفاحة"
الجميع سيعرف عند خروج نتائج التشريح
ماالذي سيقوله الجميع؟
اه...لا أعلم
هل تريدين تفاحة؟
لا، شكرًا
يقولوا أن أكل التفاح عند الصباح يكون مثل الدواء
!لكن أكلُ التفاح في الليل يكون مثل السم
هذا ما يقال
إنها مجرد مقولة
ماذا ستفعلين إذا أخبركِ أحدهم أنه ليس لديكِ العديد من الأيام للعيش؟
ماالذي تعينه بذلك؟
أسألُ فحسب كنتُ أشعرُ بالفضول
كنتُ أتساءل ماالذي سيفعلهُ الآخرين في هذه الحالة
أشياء يجب عليّ فعلها
أشياء أريدُ فعلها
عند التفكير بالأمر، هي أيضًا غريبة
كنتُ أتساءل حقًا إذا كانت تعاني من مشاكل نفسية في البداية
لا تقول رأيها في أي شيء
الشيء الوحيد الذي تقوله هو "هذا ليس صحيح، سنباي؟" بصوتها المنخفض
!أحيانًا تبدو كعدوة الإنسان و...اه أجل
تذكرني بكلب تم إساءة معاملته كجرو
!دائمًا تتمتم و تتردد في ما تقوله
!لا أعرفُ لماذا لديها ثقة في النفس قليلة
أعني، هي ليست قبيحة
،وإذا كانت تذهبُ إلى مدرستنا هذا يعني أنها ذكية أيضًا
أليس هذا غريب؟
تأكلين البقدونس؟
أنا لا أحبهُ حقًا مذاقه صابوني
هذه أول مرة أتناولهُ أردتُ تجربة مذاقه فحسب
مذاقه غريب - حقًا؟ -
لا يمكنكِ تحملُ أكله؟
سنباي
هل تريدُ الذهاب لشرب الكحول؟
الكحول؟
أجل
أريدُ أن أشرب قليلاً
هل هناكَ شيءٌ تشعرين بالقلق منه؟
أجل
أخبرني
سأخبركَ لاحقًا
حسنًا، إشربي !إشربي قدر ما تريدين
،سأتحملُ مسؤوليتكِ و أخذكِ إلى المنزل
!نخبك
سنباي
أجل؟
...تعلم...لاحقًا
أجل؟
...عندما تعرفُ الحقيقة بشأني
واصلي التحدث أنا أستمع
لا تكرهني كثيرًا، حسنًا؟
حسنًا
الخطوط يجب أن تكون موحدة من البداية إلى النهاية عند عمل التظليل
!و لا تضغطي على معصمك
ركز على رسمتك فحسب
من المفترض أن نساعد بعضنا
ما الرائع بشأنها؟ !تعتقدُ انها كذلك
!تعتقدُ أنه يمكنها فعلُ ما تريده
كانت تعيشُ مثلما تريد طوال هذا الوقت
!وقالت أنها تريدُ أن تصبح مصممة الآن
آيغوو، هل هذا معقول؟
هل تعتقدُ أن كُل ما على المصمم فعلهُ هو إرتداء ملابس جيدة؟
!تحاول البدأ من الجديد الآن، إنها في سن الرابعة و العشرون
آيغوو، إذا كنتُ مكانها، لن أتمكن من النوم في الليل
بسبب القلق
!لديها أوهام عظمة
!هي من يجب عليها المجيء إلى هنا و ليس أنا
ماذا إذا كنتُ في مشكلة كبيرة؟
حددتُ هدفًا غير مستقر لنفسي في عمري هذا
ربما يجب عليّ التوقف
ما الخطب؟ ألم ينجح معكِ هذا؟
لا، انا أتحسن قليلاً ببطئ
حقًا؟ هذا جيد
هل ستذهبين إلى العمل بدوام جزئي؟
أجل - أنتِ تذهبين باكرًا اليوم -
الشخص الذي يعملُ قبلي طلب مني المجيء باكرًا
أراكِ لاحقًا - حسنًا -
هذا محرجٌ جدًا أشعرُ بالحرج حتى أنه لا يمكنني التوقف
،إذا إستسلمتُ بعد وضع القليل من الجهد في هذا سيسخرون مني
كيف يمكنها الدراسة في تلك الحالة؟
إنها نفس الشيء دائمًا
والدتها دخلت السجن و أخيها الصغير لم يحضى بجنازة بعد
،كيف لا يزالُ يمكنها الذهاب إلى المدرسة و العملُ بدوام جزئي
و الدراسة في تلك الحالة؟
!أشعرُ كما لو أنهُ ليس لها مشاعر، مثل الآلة
و أيضًا، إكتشفتُ ليس منذُ وقتٍ طويل أن أخيها كان في غيبوبة
مرة سنتين على معرفتنا ببعضنا
لذلك كيف يمكنها عدم قول أي شيء بشأن ذلك إليّ؟
شعرتُ بخيبة آمل، بصراحة
على هذا المعدل، لا أحد منهم طبيعي
...ما هذا
ما الأمر؟
أحتاجُ إلى الثلاجة
اه...بالتأكيد
متى ستخرجُ نتائج التشريح؟
الإربعاء القادم
...إذا، بأي فرصة، أنتِ
ألا تشعرين بالحر؟
هذا؟ إنه أرق مما تعتقدين إنه منعش
لنذهب
سترتدين ذلك؟
هذا الشيء الأسود الوحيد الذي لديّ بسرعة
لنذهب
كيف يمكنها إرتداء ذلك؟ !من الأفضل أن ترتدي الأحمر فحسب
كيف يمكنها إرتداء ذلك؟
شكرًا لك
كيف أتيتم إلى هنا؟
أخذنا حافلة القرية و نزلنا أمام المركز
،ثُم أخذنا الحافلة رقم 760 و التي أحضرتنا إلى هنا
بالتأكيد يجب علينا المجيء إلى هنا
أدخلا
يمكنكم الخروج الآن
حسنًا
!آيغوو، أنا أبكي - ذلك مضحك حقًا -
نحن آسفون لأننا ضحكنا - أنا أيضًا ضحكتُ، لا بأس -
!أنظري إلى ما حدث بسببك
ماذا؟ ماالذي فعلته؟ يا، أنتِ تتعرقين
هذا لأنني ضحكتُ كثيرًا
لابد أنهم يعتقدون أننا مجانين
هذا غريب رغم هذه الحالة، لا يمكنني التوقف عن الضحك
أجل
ماذا عن والدتك؟
إنها في طريقها إلى هنا
يجب عليكم الذهاب الآن
حسنًا
ليس هناك الكثير لفعلهِ هنا على أي حال
و لديكم صفوف، صحيح؟
...اه...لكن
انا حقًا بخير إذهبوا الآن
إذهبوا لا بأس
!إلى اللقاء إذًا - حسنًا -
سنغادر - إلى اللقاء -
إلى اللقاء -
سنباي
...في ذلك اليوم..اه، إذاًا، في اليوم الذي حدث به ذلك لأخيك
...إذا لم تفعل والدتكِ ما فعلته
تريدين معرفة إذا كنتُ سأفعلُ نفس الشيء؟
على الأرجح
لماذا؟ لماذا فعكرتي بفعل ذلك فجأةً؟
لم تفعلي أي شيء حتى الآن
...كنتُ أتساءل إذا كان ذلك ربما بسببي
لأنني كذبتُ بشأن رؤية الشبح
أجل، ربما بسبب ذلك
لم أفكر يومًا بشأن ذلك قبل أن أن تتحدثي بشأن الشبح
كنتُ أفكر فحسب إذا كان أخي حيًا أو ميتًا
لم أفكر بأي شيء غير ذلك
قبل أن تتحدثِ بشأن الشبح
،لم أفكر بشأن روحي أبدًا كيف كان يشعر، أو ماالذي يريدُ فعله
أو ماالذي أريدهُ إذا كنتُ في حالة سو ميونغ
...لذلك
شكرًا لأنكِ كذبتِ عليّ
كم عمرُ أخ يون سنباي الصغير؟
22سنة
أتساءل كم كان عمرهُ عند إلتقاط تلك الصورة
كان يبدو صغيرًا حقًا
كان يبدو كأنهُ صغيرٌ جدًا على الموت
ربما كان علينا البقاء قليلاً
أجل كان يجب علينا البقاء قليلاً
طلبتنا منا الذهاب
ربما على الأرجح تريدُ البقاء بمفردها الآن
تعتقدين ذلك؟
لم أكُن لأريد أن أبقى بمفردي إذا كنتُ مكانها
ماالذي تعتقدُ أنه سيحدث لوالدة يون سنباي؟
قالوا أنه يمكن أن تبقى تحت المراقبة فحسب
وفقًا إلى طبيعة الحالة
هل تشعرين بالحر؟
لا، أشعرُ بالحك
هل ذهبتي إلى العديد من هذه الأشياء من قبل؟
تعرفين بالضبط ما عليكِ فعله
...رأيتهم يفعلون ذلك في جنازة والدي، لذلك
اه أجل هذا صحيح
كنتُ متوترة جدًا منذُ قليل
صحيح؟ أنا أيضًا كنتُ متوترة جدًا
رغم أنني لا أعرفهُ
أجل، هذه أول مرة أذهبُ بها إلى الجنازة
أنا أيضًا
متأكدةٌ أن الشخص يمكنهُ التعود على هذه الأمكان بعد فترة
أجل، أعتقدُ ذلك
متأكدةٌ أن الكثير من الناس التي أعرفها سينتهي بهم الموت
...و سنموت يومًا ما أيضًا - توقفي، هذا محبط -
..اه، هذا - !قلتُ أنني لا أشعرُ بالحر -
!كنتُ سأتحدث بشأن عدم مجيء الحافلة
آنسة جين ميونغ
والدتكِ هناك
في أي وقتٍ يجب عليكِ العودة؟
الساعة الخامسة
هذه صورة جيدة
أجل
،لابد أن الأمر كان صعبًا عليكِ لتحضير كُل هذا بمفردك
لماذا لم تلتقي بالمحامي؟
أريدُ أن أعاقب بشكلٍ مناسب على خطئي
أنتِ لم تفعلي أي شيءٍ خاطئ
،لماذا فعلتِ ذلك إذا كنتِ ستشعرين بالندم؟
لماذا فعلتِ ذلك حتى؟
أمي، هل فعلتِ هذا بسببي؟
لأنكِ كنتِ خائفة من أن أفعل ذلك؟
أشعرُ كما لو أن العبء زال على كتفيّ الآن
ذنبي هو أنني أشعرُ أنني خفيفة القلب بعد ما فعلته
...أعلمُ أنه ليس عليّ التصرفُ هكذا بعد قتل أحد أبنائي
[دميان]
لماذا لم تخبرني؟
...حسنًا
،لم تكُن جنازة لائقة و لم تكُن أخبارًا جيدة
لم أكُن متحمسة لإخبارك بشأن ذلك
لكن مع ذلك، كان سيكون من اللطيف إخباري
لا تقلق بشأن ذلك لم أخبر أي أحد بشأن هذا
هل أنا "أي أحد" بالنسبة لك؟
...ما أعنيه هو - ...إعتقدتُ -
أنني أكثر بقليل من ذلك بالنسبة لك
أحيانًا، تجعلني أشعرُ بالحزن
أنا آسفة، لأخبركَ الحقيقة كنتُ أتصرف بغرابة مؤخرًا
ليس لديّ فكرة ما عليّ فعله
...أشعرُ كما لو أنني فقدتُ طريقي
لكنني لا أعرفُ متى أخذتُ الطريق الخاطئ
إذا تم حل الأشياء تقريبًا مع يون سنباي
...و أما بالنسبة للبقاء اه، لا يهم
لكن المشكلة هو هي
ليس من الجيد الإعتراف بشأن من العدم
!قلبي غير مستعد لهذا بعد
،ولا يمكنني التصرف كما لو أنه لم يحدث أي شيء بما أنها سمعت كُل شيء
اليوم بعد غد إذًا لم يتبقى سوى يومين
هل يجب أن أعترف فحسب؟
ماالذي أقوله لوالدتي؟
اه، أنا متعبة جدًا
العيش بجدية يتطلبُ الكثير من العمل
هل يجب عليّ التوقف فحسب؟
،ماذا إذا حاولتُ قصارى جهدي لكن هذا ليس الطريق المناسب لي؟
ألا يجب عليّ تجربة أهداف مختلفة؟
!اه، هذا يفقدني صوابي !أنا لستُ أمر بسن البلوغ حتى
لماذا أقلقُ بشأن ما أريدُ فعلهُ عندما أكبر في هذا السن
بين الآخرين إنتهوا من التفكير بهذا منذُ مدة طويلة؟
عودي إلى رشدك، يون جين ميونغ
فقط الناس العاديين يشعرون بالضياع
،توقفي عن تقديم الأعذار لنفس و قول أنكِ فقدتي طريقك
و مشكلة والدتي سيتم حَلها أفضلُ مما توقعت
الوضع الآن أفضلُ بكثير مما كان عليهِ قبل
هناك القليل من الجهد لفعله الآن
...هناك القليل لفعله الآن، لكن
ما هذا؟ بالتفكير بالأمر الجميع غربون هنا
شخصٌ ما كاد يموت هنا، بينما الآخرى كان لديها أخ في غيبوبة
و حدثٌ شيءٌ كهذا لوالدتها
و هذه الفتاة مَهْوُوسة بِالْكَذِب
ماذا عنها؟ ألا يوجد أي شيءٍ غريب عنها؟
لا، رجل التأمين جاء إلى هنا كثيرًا مؤخرًا
...تبدو كشخصٍ عادي من الخارج، لكن
هل أنا الوحيدة الطبيعية هنا؟
سمعتُ بشأن عنف المواعدة هل أنتِ بخير؟
كيف يمكنُ لشيءٍ كذلك يحدث؟ !أنا مصدومة حقًا
،سمعتِ ذلك !بدلاً من إعترافي
لا يزال لديّ سوى يومين !أمي! جونغ يول سنباي
فقدتُ طريقي
لماذا أنا قلقة بشيء كان يجب أن أشعرَ بالقلق منه في سن المراهقة؟
أنا لستُ طبيعية أيضًا
ألن تذهبي إلى المدرسة؟
سأذهبُ لاحقًا
سنباي
أجل؟
هل تذكرين الكابوس الذي أخبرتكِ أنني أراه؟
ماذا؟ اه...الكابوس الذي يأتي إليك كلب لكن والدكِ أنقذكِ؟
لماذا تعتقدين أن والدي أنقذني عندها؟
ربما لأن حُلمي و الواقع مختلفان تمامًا؟
...فكرتُ بالأمر و
كُل ما فعلته هو تبديل كأس والديكِ صحيح؟
مهما كان يوجد هناك، هذا ليس لهُ أي علاقة بك
غير مهم إذا كان هناك سم أو دواء نوم داخل ذلك
هذا ليس له أي علاقة بك بما أن والدكِ فعل ذلك، صحيح؟
أنتِ بريئة حتى في أسوأ الحالات
فعلتِ ذلك من أجل حماية والدتكِ و نفسك فحسب
ماذا كان يجبُ عليك فعلهُ في تلك الحالة؟
،عندما سمعتُ قصتكِ لأول مرة شعرتُ بالخوف
،لكن هذا هو الإستنتاج الذي توصلتُ إليه بعد التفكير جيدًا
لذلك لا تشعري بالذنب متأكدةٌ أن كُل شيء بخير
كيف سيكون كُل شيء بخير؟
متأكدةٌ أنهم سيبحثون في بعض الأشياء
،و إذا فعلوا ذلك يمكنهم العثور على الحقيقة
متأكدةٌ أن كُل شكوكِ سيتم تأكيدها
...بشأن حادث السيارة، و حريق المنزل
و سبب وفاة أخي
أبي كان لطيفًا معنا حقًا حتى وقوع ذلك الحريق
كان أبًا جيدًا
لهذا السبب يجب أن أخبرهم أنني كنتُ أشعرُ بالخوف
يجب أن أخبرهم أنني لم أتمكن من النوم جيدًا بسبب ذلك
يجب أن أخبرهم أن أول شيءٍ فعلهُ أبي يوم وفاة أخي
هو غسل الكأس الذي شرب منهُ أخي آخر مرة
من أجل كشف حقيقة أنني لستُ قاتلة
يجب أن أقول أن أبي قاتل
هل هذا أمرٌ جيد؟
....وضعيتي حالاً
أشعرُ كأنني بندقية محملة بالكامل
هذه الحادثة لن تنتهي على ما يرام بكُل تأكيد
لا أعرفُ لماذا تتصرفُ بجدية
لماذا كنتِ تختبئين هناك؟
لم أكُن أختبئ !كنتُ أحاول سقي نباتاتي
إذا كان لديها بندقية محملة بالكامل
كُل ما عليها فعلهُ هو عدم إطلاق النار
!كنتِ تتنصتين
سونغ مين
لا
دعني أطلب منك طلب - لا تفعلي -
أنت مقرب من سونغ يول سنباي، صحيح؟
لا، أنا لستُ ذلك من هو سونغ يول؟
سنباي الذي يعملُ في غوك غوا سو
ما هو كوك غوا سو؟
اه، هل هذا إختصار لـ كوريا، العلوم و الرياضيات؟
إنهم يقومون بتشريح الجثة منذُ ستة سنوات
إلى أي حد يمكنكَ معرفة الأمر؟
تشريح؟
لا، لا إفعلي هذا بمفردك
!لم يرد على إتصالاتي منذُ آخر أفريل
إذا رد عليكِ بعد الإساءة اللفظية نحوه
لن يكون مجرد إنسان لكان بوذا نفسه
!أعرف، صحيح؟ أرجوك سونغ مين نحن زملاء في النادي، صحيح؟
أرجوك؟ - ما خطبك؟ -
لماذا تتصرفين كفتاة فجأةً؟
!أرجوك مرة واحدة - حسنًا! حسنًا، لذلك توقفي -
إكتشف الأمر بحلول الساعة 6
لما تعطيني مهلة؟ !أنا مشغول و ذلك السنباي أيضًا
سأفعلُ ذلك حقًا؟ لذلك أرجوكِ
وغد
!حسنًا، سأعود قريبًا
!يون جاي
ماالذي أحضركِ إلى هنا فجأةً؟
أردتُ رؤيتك فحسب
اه جيد! لم أريد أن أعمل !يمكنني إستخدامكِ كعذر
!لماذا؟ سأشعرُ بالسوء تجاه أجاشي
!ليس هناك نهاية لهذا لا أريدُ أن أعمل
لنفعل هذا معًا
أمي - ماذا؟ -
يجب أن تبقي قوية، مهما حدث
ماالذي تعنيه؟
...أمي، أنتِ تعلمين
!إنه ثعبان! ثعبان
أين؟ أين؟ - ثعبان! ياالهي -
!إنه ثعبان! هناك - إنه ليس ثعبان، أمي -
إنه ليس ثعبان، أمي !إنه ليس ثعبان
ليس كذلك؟
رأيتِ؟ إنه غصن شجرة
!اه، ذلك كان مخيف جدًا !كنتُ خائفة جدًا
رأيتُ ثعبان آخر مرة
!اه، أكرهُ الثعابين كثيرًا !أخافُ منهم كثيرًا
!إنهم مخيفون جدًا
!اه، اه
أخاف من الثعابين أيضًا
!أكرهُ الثعابين، و أخافُ منهم أيضًا
هل تعتقدين أنكِ الوحيدة التي تشعرُ بالخوف منهم؟
ما خطبك؟ لماذا تختبئ خلفي دائمًا؟
لماذا يجب عليّ حمايتكِ دائمًا؟
!أنتِ من يجبُ عليكِ الإعتناء بي و حمايتي
!أنتِ أمي
يون...يون جاي
لا شيء يدور في رأسكِ صحيح؟
أنتِ لستِ قلقة تجاه أي شيء، صحيح؟
!تحصلين على الأشياء الجيدة و اللطيفة فحسب
لماذا؟ لماذا أنا الوحيدة التي تشعرُ بالقلق؟ لماذا أن الوحيد التي تشعرُ بالشك؟
...لماذا أنا
يون...يون جاي
أنتِ الأسوأ أنتِ
!أنتِ أسوء شخصٍ على وجه الأرض
!يون جاي
[أمي]
[غلق الهاتف]
!مرحبًا
!اه، أنا مصدومة حقًا
!كنتُ مصدومة سابقًا - !أنا أيضًا -
مرحبًا - مرحبًا -
إنها تلك الفتاة التي تم خطفها
حقًا؟
هل تريدين تناول القهوة، يي يون؟
!أجل، لنذهب - !أجل -
[كتيب من قسم التشريح]
طلبتي مني البحث في الأمر
يا، لماذا أعطيتني هذا كُله؟
!كان يجب أن تستبعد المعلومات التي بلا فائدة
هل أنا عبيدٌ لك؟
!يا
أعتقدُ أن البشر لا يمكنها التكيف مع كُل شيء تقريبًا
هذا مقبول حسنًا
وغد
هل يون جاي في المنزل؟
لا - اه، إلى أين ذهبت؟ -
حاولي الإتصال بها - هاتفها مغلق -
أين أنتِ؟ لما لا يمكنني الوصول إليكِ؟
...عندما وصول هذه الرسالة
ما هذا؟
هل وصلتِ، يون جاي؟
ماذا؟ هل حزينة لأنه أنا؟ ماذا؟
كُني جيدة معي، حسنًا؟ الأشياء كانت سيئة معي مؤخرًا
أشعرُ كما لو أن الناس تستخفُ بي
عندما تضحك الناس مع بعضهما في الشوارع
!أشعرُ أنه سينتهي بي الأمر مع مصير بائس
ما الخطب؟
ها؟ - هل حدث شيءٌ ما لـ يون جاي؟ -
...لا، ليس بالضبط مشكلة....حسنًا، اه
...حسنًا، هناك مشكلة لكن لا يمكنني قولها
ماالذي تقولينه؟
هل يون جاي هنا؟ - ماذا؟ -
اه، لا لماذا؟
إتصلت عائلتها قالوا أنهم لا يمكنهم الوصول إليها
،قالوا أنها جاءت إلى المنزل فجأةً ثمُ غادرت بسرعة
ذهبت إلى المنزل؟ ألم تذهب إلى المدرسة؟
آيغوو، تلك الأنسة لديها الكثير في ذهنها
أخبري يون جاي بأن تتصل بعائلتها عند المجيء، حسنًا؟
أجل، سأفعل
ربما حدث شيءٌ ما حقًا؟
يون جاي كانت تبدو يائسة قليلاً مؤخرًا
و لا تتحدثُ كثيرًا
كانت دائمًا هكذا
...هذا صحيح، لكن
ماالذي يحدث؟
ما الخطب؟ أصبحتُ قلقة لأنكِ جادة حقًا
هل تذكرون مجيء محقق طلبات التأمين آخر مرة؟
إذًا متى ستخرج نتائج التشريح؟
غدًا
ياالهي
...أعني، اه، ما أعنيه هو
أنا حقًا مصدومة الآن
هل وضعية جادة، صحيح؟
ماذا نفعل؟
يا، أيتها الغبية! أين أنتِ؟ ماالذي تفكرين به الآن؟
تعالي إلى المنزل فورًا
!تعالي إلى المنزل
ماذا يجب أن نفعل؟ هل نبلغ عن إختفائها؟
الشرطة لن تفعل أي شيء لنا حتى إذا قدمنا بلاغ
ماذا نفعل إذًا؟
جميعكم أذكياء !فكروا بشيءٍ ما
سأذهبُ للبحث في الحيّ
لا يمكنني البقاء هكذا فحسب - لنذهب معًا -
سأذهبُ إلى المدرسة و أبحثُ هناك
ألن تذهبي إلى أي مكان؟
على الأقل واحدة منا يجب أن تبقى في المنزل
!مرحبًا - مرحبًا -
!سأدخل - ماذا؟ -
أنتِ لا تزالين طفلة، صحيح؟
هل لديكِ شيء تريدين قوله؟
اه، مرحبًا
...هل تريدين - !يا -
هل الغسالة ملككِ؟
!أسرعي بتعليق الملابس !أحتاجُ لإستخدام الغسالة
...اه، ذلك
قلتِ أنه يمكنني أكله - ...ذلك كان لمرة واحدة -
اه، أنا آسفة
لأخبركِ الحقيقة، تم التنمرُ عليّ قليلاً في الثانوية
حسنًا، لم يتنمر عليّ لكن لم يكُن لديّ أصدقاء
أردتُ تكوين صداقات و الذهاب إلى أماكن ممتعة مهما كلف الأمر في الجامعة
الأمر صعبٌ عليّ جدًا !أشعرُ أنني سأموت
يجب أن تكونوا لطفاء قليلاً معي
يمكن أن تكونوا لطفاء معي قليلاً
...وضعيتي الآن أشعرُ - !يون جاي -
...أنني أملكُ - حاول قتلي -
بندقية محملة بالكامل - !يون جاي -
هذا لن ينتهي على ما يرام
لم أعرف أبدًا أن يون جاي كانت تشعر هكذا رغم أننا نعيشُ معًا
!هذا يجعلني أشعرُ بالغضب
يا، لا تبكي يبدو الأمر جادًا أكثر عندما تبكين
حسنًا، أرجوكم أنظروا إلى هنا
حسنًا، إقتربوا أكثر حسنًا
!إشتريتُ الدجاج - !اه، دجاج -
عند وفاة أخيك، عائلتكِ كانت في تعاني ماليًا
و قامت بجمع مال التأمين عند وفاة جدتكِ أيضًا
هناك تأمين بإسمكِ أيضًا
هل كنتِ تعرفين بشأن هذا؟
!يا، أيتها العاهرة هل تعرفين كم شعرنا بالقلق؟
أنا آسفة
لا بأس، لا بأس لا بأس الآن
لأنكِ عودتي
إشربي هذا
إذًا؟ أين كنتِ؟
ماذا؟ طوال الليل؟
ألم يعضكِ البعوض؟
حصل ذلك
ماالذي كنتِ تفكرين به؟
هل كنتِ تريدين الموت؟
أجل
،كنتُ أفكر أنه يجب عليّ الموت و أنه لا يوجد حلٌ آخر
...لكن
لم أريد الموت مهما فكرتُ في الأمر كثيرًا
لماذا يجب عليكِ الموت؟
!أجل، عيشي !لا تموتي
...لكن
...إذا فكرتُ بما سيحدث من هنا فصاعدًا
،لا نعرفُ ماالذي سيحدث لكن لا تقلقي بشأن ذلك من الآن
يمكنكِ التعامل مع تلك المشكلة عندما يأتي وقتها
،أجل، سأكون إلى جانبك مهما كلف الأمر
أنا أيضًا
سأكون إلى جانبك حتى إذا كان يفكرُ العالم بأكملهِ أنكِ سيئة
أنا جائعة !لنأكل شيئًا
أجل، لا أحد منا تناول العشاء البارحة، صحيح؟
إجلسي، يون جاي
نعرفُ بشأن ذلك أيضًا لذلك تفضل بإخبارنا
النتائج خرجت مساء يوم البارحة
نحن آسفون
...تقرير السموم كشف
أنه لا يوجد أي تلاعب
دعني أعتذر مجددًا لإتخاذ هذه التدابير القاسية
أنا آسف أنا حقًا آسف
ماذا حدث؟
كم كان عمركِ عندها؟
كنتُ في الصف الثامن
و ماذا عن وقت وفاة أخيك؟
كنتُ في الصف الرابع
هل أنتِ متأكدة أنه لا يوجد أي سوء تفاهم من جانبك؟
لستُ متأكدة
أجل، كنتِ في سن المراهقة قلتِ أنه لم تتمكني من النوم أيضًا
ربما أسئتِ الفهم فحسب
!ما هذا؟ غبية
إذًا كنتِ قلقة بشأن لا شيء طوال هذا الوقت؟
ربما التشريح لم يكُن دقيقًا؟
إذا لم يكُن هناك كاشف يعني أنهم غيروا مذنبون؟
أجل
إذًا حتى التشريح لا يمكنهُ الكشف عن العديد من التفاصيل؟
لا، إنه دقيق
بحثتُ في الأمر من خلال سنباي أعرفهُ
و لم يكُن هناك أي سم أو مواد كيميائية تم تحديدها من خلال التشريح
أجل متأكدة أنكِ أسئتِ الفهم فحسب
غبية
هذا جيد
!هيا، إضحكي
تبدو جميلة من الخارج
يوجد بها بعض اللطافة أيضًا
و لدينا محادثة جيدة
لماذا لم تدخلي؟ هل حدث شيءٌ ما؟
...هل تعتقدُ
أن ما فعلتهُ كان الأفضل؟
ماالذي تعنيه؟
لا شيء لا أريدُ التحدث بالأمر
يا، أخبرني فحسب سينتهي بك الأمر بإخباري على أي حال
هل أنتِ مريضة؟
!أنتِ تخفني هل لديكِ الحمى؟
لماذا تتصرف هكذا؟ إذهب
تريدين إخباري، صحيح؟ تريدين إخباري بشدة، صحيح؟
!أخبرني فحسب
سأبقى صامتة بدايةً من اليوم
لماذا؟ أنتِ...أجمل عندما تثرثرين
حقًا؟
ماذا؟
كان لديّ فكرة مجنونة بشأنكِ للحظة
كيف عرفت؟ - ماذا؟ -
!ليس به رائحة أو صوت !أنتَ مثيرٌ للإعجاب حقًا
هل أطلقتِ الريح أيضًا؟
!يجب أن تكون محقق متخصص في قضايا المخدرات
!لديك الموهبة
حدث شيءٌ ما لرسام
والده أخبره أنه أول شخصٍ يكتشف جثة والدته
عندما قال ذلك، تمكن من تذكر المشهد عند الصباح
والدتهُ ماتت غرقًا
و تذكر شعرها الطويل على الماء
و تذكر ذلك المشهد بوضوح في الصباح
كما لو أنه ينظر إلى صورة
!رحلة ليوم إلى بوسان
لكن، والدهُ أخبرهُ لاحقًا أنه أخطأ
و أن شخصًا آخر إكتشف جثة والدته
،يجب أن نذهب إلى سوق الليل لذلك سأحاول تمديد الرحلة
أليس هذا مذهل؟
اه؟ أجل مذهل
سنأكلٌ أشياء في سوق الليل و نشرب قليلاً أيضًا
أعتقدُ أنه لا يمكنُ الوثوق بذاكرة الإنسان
صحيح؟
صحيح! لا يمكن أن تثق بها
...و إذا فقدتُ وعيّ أولاً
لماذا تبتسم؟
فقط النظر إليك يجعلني أبتسم
أليس هذا مذهل؟
يا، جونغ يول
!اه، يول بين
حصلت على قصة شعر؟
كيف أبدو؟ هل يناسبني؟
اه، يون جاي أصبحتِ بالغة أكثر
،أجل، إذهب في طريقك يول بين
أراك لاحقًا، جونغ يول
...ذلك
ذلك الوغد أصبح وسيمًا
صحيح؟
لا أهتمُ بشأن المظهر
!مرحبًا
الصين؟
أجل
متى ستعودين إذًا؟
لستُ متأكدة، لديّ تأشيرة لمدة شهر لذلك سأبقى هناك بذلك القدر
و ثُم سأفكر بما يجب عليّ فعله بعد ذلك
لم تطلب مني الذهاب معها
أريدُ ان أفعل شيئًا متقلب لمرة واحد في حياتي
دائمًا تتخذُ القرار بمفردها
صحيح، كنتِ تعيشين بجد حتى الآن
هذا مريح
حقيقةَ، أنا كنتُ أشعرُ بالقلق
شعرتُ أنني سأقفزُ إلى قطار متحرك بمفردي
هل هذا يعني أنني جزءٌ من مخططاتها للمستقبل؟
الحياة طويلة بعد كُل شيء شهرٌ ليس بفترة طويلة
...اه
...مالذي أعنيه لهذا الشخص
أعطيني عنوانك
سأرسلُ لك رسالة إذا لم أتمكن من الإتصال بك
...اه، أعيشُ في مابو-غو لا، سأرسلهُ إليك الآن
مرحبًا
قصصتِ شعرك
أن أبدو كشخصٍ كريم يناسبني، صحيح؟
أليست هذه إهانة؟ أنتِ تقولين أنكِ كبيرتي
أي نوعٍ من الهدايا يحبها الرجال؟
لماذا؟ هل ستقدمين لي هدية؟ - لا، ليس لك، بل رجلٌ آخر -
هل تعتقدُ أنه سيحب العطر؟
قهوة مثلجة من فضلك - أجل -
كُلي
تفضل
ما هذا؟
حصلتُ على راتبي
...إنه ليس أول راتبٍ لي، لكن
أنا إشتريتهُ من مالٍ حصلتُ عليه بطريقة لائقة
!لكن أنا لا أملكُ أي شيء من أجلك لماذا إشتريتي هذا؟
هل هذا غسول؟ - إنه عطر -
عطر؟
حاول أن تشمه
إذا كنتِ ستشتري لي شيئًا كان يجب أن تشتري غسول
لماذا إشتريتِ شيئًا بلا فائدة؟
كان يجب أن تشتري لي أثواب تحتانية
!لماذا عليّ ذلك؟ هل أنا إبنتك
أجاشي، ألا تلاحظُ أي شيء مختلف بي؟
مختلف؟ ماالذي تقوله؟
لا أعلم ...لا يبدو أنكِ غيرتِ أي شيء لكن
لا أعلم
[من: غو دو يونغ، إلى: جونغ يي يون]
يي يون
ليس لديّ فكرة عما فعلتهُ
أشعرُ كما لو أنني دمرتُ كامل الأوقات التي قضيناها معًا
لا يمكنني النوم حتى لأنني أفكرُ كم أنا مثيرٌ للشفقة
الوقت الذي قضيناهُ معًا كان ثمينًا بالنسبة لي
يي يون، ليس عليك مسامحةُ شخصٍ مثلي
لكن...أتمنى أنكِ سعيدة فحسب
أنا أصلي من أجلك يوميًا
أتمنى أن تكوني سعيدة
كم مرة عليّ كتابة هذا؟
حتى تكتب الضحية رسالة إيجابية من أجلك
يي نا، ستستخدمين غرفتي؟
أجل سأنقلُ أغراضي في نهاية الأسبوع
يون جاي تشخر على الرغم من هذا
حقًا؟
!أنتِ تكذبين
لا تزالي تقعين في هذه الأشياء؟
لا بأس أنا أعض أسناني
كيف ستكونين بخير؟
كيف ستتحملي لشهر مع 1.7 مليون وون فحسب؟
متأكدةٌ أن الأمر سينجح - ماذا عن بعد ذلك؟ -
لا أعلم ...عندما يحدثُ ذلك
ماذا؟
كنتُ أفكر كم الأمر مخيف رؤية الناس تتغير
،حسنًا، من أجل هذه المناسبة الخاصة !لنشرب و نشارك أسرارنا
نعرفُ كُل شيء بشأن بعضنا بالفعل
أي أسرار آخرى يمكننا قوله؟
الأسرار مثل البصل !الكثير و الكثير تحت السطح
إبدئي أنتِ إذًا
أنا؟ ستتفاجئون حقًا
!أنا لم أواعد أي أحد من قبل تفاجئتم، صحيح؟
لا، اعلم بشأن ذلك بالفعل
أنا أيضًا - أنا أيضًا -
متأكدةٌ ان الجميع يعرفوا ذلك
!اه، ما هذا
!لا تضحكي، يون سنباي !نحن على متن نفس القارب
لماذا تضحكين؟ هل تحاولون السخرية مني؟
لنرفع نخبنا
!حسناء أتممت - !أجل -
!جرعة واحدة
!ستأخذُ مدخراتها و تذهبُ في رحلة
!تلك كانت كامل ثروتها
!لم أعرف أبدًا أن يون سنباي هكذا !لا يمكنكَ معرفة الناس أبدًا
...بالحديث عن، كانغ أوني
توقفي الحديث عن الآخرين و تحدثي عن نفسك، آنسة جونغ
أنا؟ ليس لديّ الكثير لقوله بشأني
كنتُ أكل و أنام جيدًا وزني لم يتغير أيضًا
من اللطيف فقدان الوزن في هذه الأوقات
أعتقدُ أنه لديّ عقلٌ حديدي حقًا أنا بخير تمامًا
لا أعتقدُ أنه عليّ المجيء إلى هنا بعد الآن، أيتها الطبيبة
!أخفتني ماالذي تفعله؟
نحن آسفون - نحن آسفون -
أرجو وضع الأمتعة على الحزام
،ستغادر رحلتكِ بعد 40 دقيقة 80A و مقعدكِ هو
إستمتعي برحلتك - شكرًا لك -
!ستغادر لشهر أشعرُ بالغيرة
كان يجب أن تولدِ في عائلة أفضل أنتِ أيضًا
:ترجمة و تدقيق، إنتاج و رفع Binnie96
هذه الترجمة مقدمة لكم من فريق كيوبيد فانسب للآسف خلص مشوارنا مع هذه الدراما الجميلة شكرًا جزيلاً على متابعتها معنا و إن شاء الله تكونوا إستمتعتم مثلما إستمتعت بترجمتها لا تنسوا زيادة مدونة كيبويد فانسب أو موقع وي دراما للمزيد من الدرامات cupidfansub.blogspot.com Wedrama.Com
[قوانين حسناء أتممت، مرة آخرى إلى حسناء آتممت]